Home
Literatura de cordel
Lúcia Gaspar 
Bibliotecaria de la Fundación Joaquim Nabuco
Este endereço de e-mail está protegido contra SpamBots. Você precisa ter o JavaScript habilitado para vê-lo. Este endereço de e-mail está protegido contra SpamBots. Você precisa ter o JavaScript habilitado para vê-lo.  
 
Vea también la Actividad Pedagógica ¡Literatura de Cordel!
 
La literatura de cordel es así llamada por la forma como son vendidos los folletos, colgados en cordones (cordón), en las ferias, mercados, plazas y puestos de periódico, principalmente de las ciudades del interior y en los suburbios de las grandes ciudades. Esa denominación fue dada por los intelectuales y es como aparece en algunos diccionarios. El pueblo se refiere a la literatura de cordel apenas como folleto.

La tradición de esas publicaciones populares, generalmente en versos, viene de la Europa. Em el siglo XVIII, ya era común entre los portugueses la expresión literatura de ciego, por causa de la ley promulgada por Don João V, en 1789, permitiendo a la Hermandad de los Hombres Ciegos de Lisboa negociar con ese tipo de publicación.

Ese tipo de literatura no existe apenas en Brasil, sino, también, en Sicilia (Italia), en España, en México y en Portugal. En España es llamada de pliego de cordel y pliegos sueltos (hojas sueltas). En todos esos locales hay literatura popular en versos.

Según Luís da Cámara Cascudo, en el libro Vaqueros y cantantes (Porto Alegre: Globo, 1939. p.16) los folletos fueron introducidos en Brasil por el cantante Silvino Pirauá de Lima y después por el dúo Leandro Gomes de Barros y Francisco das Chagas Batista. Em el inicio de la publicación de la literatura de cordel en el País, muchos autores de folletos eran también cantantes, que improvisaban versos, viajando por las haciendas, villas y ciudades pequeñas del semi desierto. Con la creación de imprentas particulares en casas y Tiendas de campañas de poetas, cambió el sistema de divulgación. El autor del folleto podía quedarse en un lugar la mayor parte del tiempo, porque sus obras eran vendidas por folleteros o revendedores empleados por él.

El poeta popular es el representante del pueblo, el reportero de los sucesos de la vida en el Nordeste de Brasil. No hay límite en la elección de los temas para la creación de un folleto. Puede narrar los hechos de Lampião, las "extravagancias" de héroes como João Grilo o Cancão de Fogo, una historia de amor, sucesos importantes de interés público.

Según Ariano Suassuna, un estudioso del asunto, la literatura popular en versos del Nordeste brasileño puede ser clasificada en los siguientes ciclos: el heroico, el maravilloso, el religioso o moral, el satírico y el histórico.

Actualmente, la literatura de cordel no tiene un buen mercado en Brasil, como sucedía en la década de 50, cuando fueron impresos y vendidos dos millones de folletos sobre la muerte de Getúlio Vargas, en un total de 60 títulos.

Hoy, los folletos pueden ser encontrados en algunos mercados públicos, como el Mercado de São José, en Recife, en ferias, como la de Caruaru, y en sebos (venta de libros usados). Hay una colección de folletos de cordel disponible para consulta, en el acervo de la Biblioteca Central Blanche Knopf de la Fundación Joaquim Nabuco.
 
Recife, 18 de julio de 2003.

(Actualizado el 28 de noviembre de 2009).

FUENTES CONSULTADAS:

CURRAN, Mark J. A página editorial do poeta popular. Revista Brasileira de Folclore, Rio de Janeiro, a. 12, n.32, p.5-16, jan./abr. 1972.

VILA NOVA, Sebastião. Literatura de cordel. Recife: IJNPS. Instituto de Pesquisas Sociais, 1976. (Folclore 19).

COMO CITAR ESTE TEXTO:


Fuente
: GASPAR, Lúcia. Literatura de Cordel. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponível em: <
http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar_es/>. Acesso em: dia  mês ano. Ex: 6 ago. 2009.

 

 

Encontrar "Palavra-chave"

Encontrar "A a Z"


Copyright © 2019 Fundação Joaquim Nabuco. Todos os direitos reservados.
Desenvolvido pela Fundação Joaquim Nabuco