Home
Fútbol pernambucano: apodos

Lúcia Gaspar
Bibliotecaria de la Fundación Joaquim Nabuco
Este endereço de e-mail está protegido contra SpamBots. Você precisa ter o JavaScript habilitado para vê-lo. Este endereço de e-mail está protegido contra SpamBots. Você precisa ter o JavaScript habilitado para vê-lo.  

En el fútbol brasileño siempre fue común que los jugadores fueran conocidos por apodos. Algunos ya los traen de casa, otros los reciben de los compañeros de equipo.

A veces, los orígenes de los apodos son provenientes de características físicas, de la manera de hablar, de vestirse, de caminar, del sitio de nacimiento o de diversas otras asociaciones. Son muy comunes los apodos con nombres de animales (León, Conejo, Tigre, Hormiga, Pollito, Araña, Canario, Pulga, Cabrita, Mosquito). Hay siempre una explicación, que en la mayoría de las veces sólo se conoce por las personas más cercanas.

Existen varios jugadores brasileños famosos a los cuales se les conoce más por el apodo que por el propio nombre, a ejemplo de Pelé (Edson Arantes do Nascimento); Didi(Valdir Pereira); Garrincha (Manoel Francisco dos Santos); Vavá (Edvaldo Izídio Neto); Tostão (Eduardo Gonçalves de Andrade); Zico (Arthur Antunes Coimbra); Bebeto (José Roberto Gama de Oliveira) y Viola (Paulo Sérgio Rosa).

Actualmente, Kaká (Ricardo Izecson dos Santos Leite) y Vagner Love (Vagner Silva de Souza) son apodos de dos jugadores brasileños consagrados en céspedes europeos. Poca gente conoce sus verdaderos nombres. En las canchas, las hinchadas los identifican y los homenajean por sus apodos.
Uno de los motivos para el uso de los apodos en Brasil es que la gente los graba con más facilidad, desempeñando, de esa manera, un importante papel en la comunicación con sus ídolos, principalmente en el Nordeste Brasileño.

Algunos apodos incluso traen un tipo de concepto que valora al jugador. Cuando se dice, por ejemplo, Fulano es el Pelé del equipo, significa que es la estrella del equipo.

En el folclore futbolístico pernambucano existe una gran cantidad de apodos de cracs del presente y del pasado. Muchos de ellos, famosos nacional e internacionalmente.

Más allá de los apodos de jugadores, existen también apodos para los clubes de fútbol e incluso para algunos partidos. Abajo está descripta una relación alfabética de apodos del fútbol en Pernambuco, recopilada de diversas fuentes, mencionadas en el final del texto.

• Carnicero – Clóvis Pinheiro dos Santos, jugador de Náutico enla década de 1960;
• Alex Créu – Alexandro da Silva Batista, del Club Náutico Capibaribe;
• Albi rubro - Club Náutico Capibaribe, de Recife, tambiénllamado de Barbie por los equipos adversarios;
• Bacalao – Jerónimo Cacau, jugador del Sport Club de Recife;
• Cucaracha – André Barata, jugador del Araripina Fútbol Club, PE
• Betão – Roberto Taylor Santos Neves, jugador del Sport;
• Biro-Biro – Antonio José da Silva Filho, jugador del Sport;
• Bizu – Cláudio Tavares Gonçalves, jugador del Náutico;
• Blanquito – Wellington Clayton Gonçalves dos Santos, jugador del América;
• Cabezón – Assis Paraense, jugador del Sport Club de Recife;
• Carlinhos Bala – José Carlos da Silva, que jugóen el Náutico, Santa Cruz y Sport;
• Chico – Cláudio José Alcoforado, jugador que actuóenel equipode niños del Náutico;
• Clásico de la Amistad – antiguo apodo de los partidos del Santa Cruz conel América Fútbol Club;
• Clásico de las Emociones – apodo de los partidos del Santa Cruz conel Náutico;
• Clásico de las Multitudes – apodo de los partidos entre el Sport yel Santa Cruz;
• Víbora Coral – Santa Cruz Fútbol Club, de Recife (debido a los colores iguales a los de la víbora);
• Cosa (La) – apodo colocado enel Sport Club de Recife por los adversarios;
• Lechuza – Assis Paraíba, jugador del Sport;
• Dadá Maravilla- Dario José dos Santos, jugador del Sport enla década de 1970;
• Felipe Espada – Felipe Nunes Fernandes, jugador del Central Deporte Club, de Caruaru y Ypiranga Fútbol Club de Santa Cruz do Capibaribe, PE;
• Flávio Caza-Ratón – Flávio Augusto do Nascimento, jugador del Cabense Fútbol Club, equipo de Cabo de Santo Agostinho;
• Hamaca – apodo colocado enel Santa Cruz por causa de la inestabilidad;
• Idi Amin – Alvimar Eustáquio de Oliveira, el Mazinho, jugador del Santa Cruz;
• João Viborita – Nunes (João Batista Nunes de Oliveira, jugador del Santa Cruz);
• Josué – jugador pernambucano Anunciado de Oliveira, nacido en Vitoria de Santo Antão, convocado a la selección brasileña enla Copa del Mundo de 2010, enÁfrica del Sur;
• Juca Show – José Aparecido da Conceição, jugador del Náutico enla década de 1970;
• Juninho Pernambucano – Antonio Augusto Ribeiro Reis Júnior, jugador del Sport, Vasco da Gama, Lyon y Al-Gharafa, delCatar;
• Kuki – Silvio Luiz Borba da Silva, jugador del Náutico
• Lacraia – Teófilo B. de Carvalho, jugador del Santa Cruz;
• Lanzoninho – João Lanzone Neto, jugador del Santa Cruz;
• León de la Isla – el Sport Club de Recife (por causa del estadio del Club, en la Isla deRetiro y de la mascota delequipo);
• Luciano Coalhada – Luciano Jorge Veloso, jugador del Santa Cruz;
• Lúcio Surubim - Lúcio Jorge da Silva Rego, jugador del Náutico;
• Magrão (Flacucho) – Alessandro Beti Rosa, arquero del Sport Club de Recife;
• Manga (arquero)- Hailton Correa de Arruda;
• Manoelzinho – Manoel Monteiro de Arruda, jugadordel Sport;
• Gusano Colorido – chiste de los equipos rivales conel Santa Cruz;
• Nunes - João Batista Nunes de Oliveira, jugador del Santa Cruz llamado de Artillero de las Decisiones;
• Papa Copas – apodo que ya tuvoel Santa Cruz Fútbol Club;
• Papá de la Ciudad – el Sport Club de Recife, por ser elequipo más antiguo de Recife;
• Patativa doSertão – Central Fútbol Club, de Caruaru, PE;
• Pitota – Alcindo Wanderley, jugador del Santa Cruz;
• Queixada- Ademir Marques de Menezes, jugador famoso revelado por el Sport;
• Roberto Corazón de León – Roberto Almeida Nascimento, jugador del Sport;
• Sérgio China – Sérgio Ricardo Figueiredo, jugador del Santa Cruz;
• Somalia- Wanderson de Paula Sabino, jugador del Náutico;
• Timbu - apodo del Club Náutico Capibaribe, de Recife (una especie de zorrillo que es la mascota del club);
• Traçaia – José Roque Paes, jugador del Sport;
• Tricolor pernambucano – Santa Cruz Fútbol Club;
• Escoba - Williams Oliveira do Nascimento, jugador del Vera Cruz Fútbol Club, de Vitória de Santo Antão;
• Vavá - Edvaldo Izídio Neto, también conocido como Pecho de Acero;
• Zequinha – apodo deljugador pernambucano José Ferreira Franco (Copa del Mundo de 1962).

Recife, 30 de mayo de 2011.

FUENTES CONSULTADAS:

APELIDO, marca registrada do futebol brasileiro, 14 de junho de 2005. Disponível em: <http://jbonline.terra.com.br/extra/2005/06/14/e14063356.html>. Acesso em: 27 maio 2011.

FUTPÉDIA: apelidos de jogadores no mundo todo. Disponível em:  <http://futpedia.globo.com/jogadores/pagina/2/ordem/13>. Acesso em: 30 maio 2011.

PIZZI, Marcelo. Um pequeno histórico dos apelidos pentacampeões. Disponível em: <http://www.ceme.eefd.ufrj.br/ive/boletim/bive200506/apelido_mraca_registrada.doc>. Acesso em: 30 maio 2011.

RODRIGUES, Edilson. Apelidos no Futebol. Jornal A Semana Caratinga . Disponível em: <http://saotomedeminas.blogspot.com/2009/01/apelidos-no-futebol.html>. Acesso em: 27 maio 2011.

SOUTO MAIOR, Jan. Alguns apelidos no futebol. Recife: Fundaj, Inpso, Centro de Estudos Folclóricos, 1976. (Folclore, 14).

VARRENDO os apelidos. Disponível em: <http://blogs.diariodepernambuco.com.br/esportes/?p=16969>. Acesso em: 31maio 2011.

COMO CITAR ESTE TEXTO:

Fuente: GASPAR, Lúcia. Futebol pernambucano, apelidos. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponible en:<http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar_en>. Acceso en: día mes año. Ej.: 6 ago. 2009.

 

Encontrar "Palavra-chave"

Encontrar "A a Z"


Copyright © 2019 Fundação Joaquim Nabuco. Todos os direitos reservados.
Desenvolvido pela Fundação Joaquim Nabuco