Home
Feira de CaruaruPE

Lúcia Gaspar
Bibliotecaria de la Fundación Joaquim Nabuco
Este endereço de e-mail está protegido contra SpamBots. Você precisa ter o JavaScript habilitado para vê-lo.

En Caruaru, municipio de Pernambuco, conocido como la capital del Agreste se realiza los miércoles y sábados una de las ferias libres más completas e importantes del Nordeste brasileño. La feria surgió hace más de 200 años y su origen se confunde con el de la ciudad. El local era punto de parada para vaqueros que traían el ganado del Desierto para el Litoral y de vendedores ambulantes que hacían el trayecto inverso. La feria era realizada los sábados, comenzaba a ser montada en el día anterior, en la tarde, así que comienzan a llegar los primeros hombres del desierto y los trabajadores de los ingenios, con sus productos para vender. Llegan usando los más variados tipos de transportes: mulas, carroza, viejos camiones, camionetas, bicicletas, carros de bueyes y también carros. Por su diversidad, hoy la feria de Caruaru mueve el local prácticamente todos los días de la semana.

En 1992, fue transferida del Largo da Iglesia de la Conceição para el Parque 18 de Mayo, también localizado en la parte central de la ciudad.    

Centenas de carpas coloridas se extienden por más de dos kilómetros en las calles de la ciudad, vendiendo una gran variedad de productos, principalmente objetos de artesanía popular: sombreros de paja, de cuero y tela, cestas, objetos de barro y cerámica, juguetes populares, jaulas.   

Hay sectores donde se vende frutas, verduras, cereales, hiervas medicinales, carnes, así como otros donde son encontradas ropas, calzados, bolsas, ollas y otros utensilios para cocina, muebles, animales, herramientas, pequeñeces, radios, artículos electrónicos importados y muchos otros.

Existe un sector llamado cambio-cambio donde nada se vende, todo se cambia: bicicletas, relojes, radios, ropas, instrumentos musicales, billeteras. Son negociados después de negociar mucho. Ciegos tocan acordeón, guitarristas y cantores lanzan sus desafíos y los vendedores de literatura de cordel anuncian a través de un altavoz las proezas de los bandidos.

Conjuntos musicales y bandas de pífanos también son encontrados en medio de la feria. Es allí, en la mezcla de comercio, fiesta y arte, que los artistas populares crean una cultura nordestina.   

La feria de Caruaru tiene muchos aspectos que, aunque sean muy comunes para los que viven en la ciudad, surgen como un bonito exotismo para los visitantes. Es un punto de atracción para artistas, poetas, bohemios y turistas de todos los lugares de Brasil y del exterior, que se juntan al pueblo de la tierra, llenando en exceso las carpas, constituyéndose también, una sustancial fuente de renta para el municipio de Caruaru.

El baião de Onildo Almeida, cantado por Luiz Gonzaga es un resumen interesante de lo que es la feria de Caruaru.

La feria de Caruaru

Le da gusto a la gente ver

De todo lo que hay en el mundo

En Ella hay para vender

En la feria de Caruaru

 

Hay masa de yuca

Batata asada, hay huevo crudo

Banana, naranja y manga

Batata-dulce, queso y caju

Zanahoria, jabuticaba, guines,

Gallina, pato y pavo

Hay buey, carnero y cerdo

Y si dudar hasta cururu (danza)

Hay cesto, canasto, cuerda

Zuecos, payasadas, tiene armadillo

Hay humo, hay tabaquero,

Hay pescadería y hay buey cebú

Taza, chulo, tamiz

Buena y miel de uruçu (abeja)

Hay pantalón de tela gruesa

Que es para el hombre del monte no ir desnudo

 

En la feria de Caruaru...

Hay hamacas, hay botes salvavidas

Móde niño caza lambu (ave)

Pepino, cebolla verde, tomate

Cilantro, col y chayote

Almuerzo hecho en la cuerda

Pirão(harina de yuca)  movido como angu,

Hay fila de taburete, que

Da de cambio de mulungu (árbol)

Hay losa, hay plancha vieja,

Helado de raspa que hacen en jaú

Frío caldo de caña,

Planta de palma y mandacaru (cactus)

Muñeco de Vitalino, que son

Conocido hasta en el Sur

De todo lo que hay en el mundo

Hay en la feria de Caruaru

La feria de Caruaru...

El día 6 de diciembre de 2006, la feria de Caruaru recibió el título de Patrimonio Cultural Inmaterial Brasileño, concedido por el Ministerio de la Cultura, a través del Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (Iphan).

Recife, 15 de julio de 2003.                 

(Actualizado el 28 de agosto de 2009).

FUENTES CONSULTADAS:

 

FONTES, Oleone Coelho. A grande feira de um país chamado Caruaru. Jornal do Commercio, Recife, 20 maio 1979.

 

MARCONI, Celso. A feira de Caruaru. Cultura, Brasília, a.4, n.14, p.104-112, jul./set. 1974.

 

ROMERO, Pedro. Feira de Caruaru é patrimônio brasileiro. Jornal do Commercio, Recife, 27 dez. 2006. Caderno C, p.1

 

COMO CITAR ESTE TEXTO:

 

Fuente: GASPAR, Lúcia. Feira de Caruaru. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponível em: <http://basilio.fundaj.gov.br/pesquisaescolar_es/>. Acesso em: dia  mês ano. Ex: 6 ago. 2009.

 

 

 

Encontrar "Palavra-chave"

Encontrar "A a Z"


Copyright © 2019 Fundação Joaquim Nabuco. Todos os direitos reservados.
Desenvolvido pela Fundação Joaquim Nabuco